’†¬Šé‹Æf’fŽm ‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg-yŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒrz

Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr

TOP
ƒƒCƒ“ŒŸõ
“o˜^ŽÒƒŠƒXƒg
“s“¹•{Œ§
ŠÝ’n
•ª–ì•Ê
”N—Ši•Ê

“o˜^ŽÒ‚É‚æ‚é“o˜^î•ñ‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŒöŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“à—eŠm”F‚Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚«Ž©ŒÈÓ”C‚Å—˜—p‰º‚³‚¢B“o˜^‚à—˜—p‚à–³—¿B

’†¬Šé‹Æf’fŽm ‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg-

‘S‘‚Å’†¬Šé‹Æf’fŽm ‚Ì—§ê‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg-‚Å‚·B
•Û—LŽ‘ŠiŒoŒ±c‚l‚a‚` | Œö”F‰ïŒvŽm |Å—Žm | ’†¬Šé‹Æf’fŽm | ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm | •Ù—Žm | s­‘Žm | Ži–@‘Žm | ‹ZpŽm | Œo‰cŽÒogŽÒ | ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒtƒ@[ƒ€ogŽÒ | ‘åŠé‹ÆŒoŒ±ŽÒ | ’†¬Šé‹ÆŒoŒ±ŽÒ | ‰c‹ÆEŒoŒ±ŽÒ | ‹ZpEŒoŒ±ŽÒ | VŽ–‹Æ—§‚¿ã‚°ŒoŒ±ŽÒ | |

‘ΏۋƊE•Ê |
“¾ˆÓ•ª–ì•Ê


’†¬Šé‹Æf’fŽm ‹Æ–±Žó‘õƒGƒŠƒA•Ê | “Œ‹ž“s | _“ސ쌧 | ‘åã•{ | ˆ¤’mŒ§ | é‹ÊŒ§ | ç—tŒ§ | •ºŒÉŒ§ | –kŠC“¹ | •Ÿ‰ªŒ§ | Ã‰ªŒ§ | ˆïéŒ§ | L“‡Œ§ | ‹ž“s•{ | VŠƒŒ§ | ‹{éŒ§ | ’·–쌧 | Šò•ŒŒ§ | •Ÿ“‡Œ§ | “È–ØŒ§ | ŒQ”nŒ§ | ‰ªŽRŒ§ | ŽOdŒ§ | ŒF–{Œ§ | Ž­Ž™“‡Œ§ | ŽRŒûŒ§ || ’†¬Šé‹Æf’fŽm ‘S‘ŠÝ’n•Êˆê—— || ŒŸõ | •ª–ì‹Æ–±•Ê ||

ŒŸõŒ‹‰Ê -> 26Œ‚ªŠY“–i 1 ` 10Œ j
XV“úF2015/03/10 HomePage‚Ö(‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN)
No.100140 ”ªƒb”g‘דñi‚â‚‚Ȃ݂₷‚¶j‚³‚ñ69Îi1948”N3ŒŽ2“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
•xŽmƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
“Œ‹ž“s(Vh‹æ a’J‹æ ’†–ì‹æ –ڍ•‹æ –L“‡‹æ “™)
§150-0002“Œ‹ž“sa’J‹æa’J‚R|‚T|‚P‚UƒXƒNƒGƒAƒrƒ‹‚Q‚e
TELF03-6909-0353FAXF--
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ’†¬Šé‹Æf’fŽm s­‘Žm ‘åŠé‹ÆŒoŒ±ŽÒ ’†¬Šé‹ÆŒoŒ±ŽÒ VŽ–‹Æ—§‚¿ã‚°ŒoŒ±ŽÒ
“¾ˆÓ•ª–ì Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê à–±EÅ–±E–@–± ¶ŽYE•¨—¬E‹Zp Šé‹ÆÄ¶EŽ‘‹àŒJ‚è ‚»‚Ì‘¼“ÁŽê•ª–ì
‘ΏۋƊE »‘¢‹Æ ‰µ”„‹Æ ¬”„E—¬’ʁEFC ŒšÝE•s“®ŽYEZ‘î •¨—¬E‘qŒÉE‰^—A ŠÂ‹«EƒŠƒTƒCƒNƒ‹ ˆê”Ê’†¬Šé‹Æ
‹Æ–±ƒGƒŠƒA é‹ÊŒ§ ˆïéŒ§ ç—tŒ§ “Œ‹ž“s _“ސ쌧 ŽR—œŒ§ Ã‰ªŒ§ ˆ¤’mŒ§
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 19”N–Ú
Œo—ð
Ú×
‘—§‘åŠw–@—¥‰È‚𑲋ƌãAŒšÝƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgE“d‹C‹@Ší»‘¢‰ïŽÐ‚É“üŽÐB‘–±•”‚ʼnïŽÐ–@–±EŠeŽíŒ_–ñ‘R¸AlŽ–•”iÌ—pj‚ðŒo‚ÄŒo—•”‚Åà–±‰Û’·‚Æ‚µ‚ÄŽ‘‹à’²’B‚ÆŽ‘‹à‚̉^—pAŠé‹Æ”ƒŽû‚É”º‚¤Ž–‹Æ•]‰¿“™B
»‘¢•”–å‚Å‚ÍŽ–‹ÆŒv‰æE¶ŽYŒv‰æ‚̍ô’èA•”–匈ŽZAÅ–±’²¸‘ΉžA»‘¢‹Æ‚ÌŒo—ˆ—ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚̍ô’èAŠÇ—‰ïŒv‚É‚æ‚é—˜‰vŠÇ—‚Ì“O’êAw”ƒEÝŒÉŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€iIT‚Å‚Í‚È‚­Žd‘g‚݁j“™‚̉ü‘PE\’z‚Ȃǂ𐄐iB
ƒOƒ‹[ƒv‚Ì“d‹Cƒ[ƒJ[‚ÅŒo‰c‚̈êˆõ‚Æ‚µ‚āAV»•iŠJ”­‚ÆŽ–‹Æ‰»A‹ÆÑˆ«‰»‚ɍۂµAŽ–‹ÆÄ¶‚Æ‚µ‚ÄŽ‘‹à’²’BEŽ–‹Æ‚̍č\’zE—]èlˆõíŒ¸“™‚ŐԎš‚©‚獕Žš“]Š·‚ð‰Ê‚½‚·B
‚»‚Ì‘¼FV‰ïŽÐiŽq‰ïŽÐj‚Ì—§‚¿ã‚°‹Æ–±AHê ...(‘±‚­)
‰‚ ‚éŠX “Œ‹ž“sog@ Œ»Ý‚͐_“ސ쌧ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×
œŒo‰cí—ªF‹ï‘Ì“I‚ȃrƒWƒlƒXƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŒ©’¼‚µ‚ƍ\’zAŽ–‹Æ‰^‰c‚ÌŽx‰‡
œ‹ÆÑŒüãFŽû‰v‰ü‘Pô‚̍ô’è‚Æ‚»‚Ì‹ï‘Ì“I‚ÈŽÀsAŽ–‹Æ‚̍č\’z
œŽ‘‹à’²’BFŠé‹Æó‹µ‚É“K‚µ‚½’²’Bi‘Ž‘ŠÜ‚ށjA‹âsˆÈŠO‚©‚ç‚Ì’²’B‚à‰Â”\
œŠÇ—‰ïŒvF—˜‰vŠÇ—A»•ii¤•ij•Ê‚ÌŒ´‰¿ŠÇ—‚Ì“O’ê‚ƃRƒXƒgƒ_ƒEƒ“
œ‹Æ–±‰üŠvFw”ƒEÝŒÉŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€iIT‚Å‚Í‚È‚­Žd‘g‚Ý‚â‘̐§j“™‚ÌŒ©’¼‚µ\’z
œŽ–‹Æ ...(‘±‚­)
ê–啪–ì
Ú×
œŒo‰cí—ªE‹ï‘Ì“I‚ȃrƒWƒlƒXƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŒ©’¼‚µ‚ƍ\’zAŽ–‹Æ‰^‰c‚ÌŽx‰‡
œ‹ÆÑŒüãFŽû‰v‰ü‘Pô‚̍ô’è‚Æ‚»‚Ì‹ï‘Ì“I‚ÈŽÀsAŽ–‹Æ‚̍č\’z
œŽ‘‹à’²’BFŠé‹Æó‹µ‚É“K‚µ‚½’²’Bi‘Ž‘ŠÜ‚ށjA‹âsˆÈŠO‚©‚ç‚Ì’²’B‚à‰Â”\
œŠÇ—‰ïŒvF—˜‰vŠÇ—A»•ii¤•ij•Ê‚ÌŒ´‰¿ŠÇ—‚Ì“O’ê‚ƃRƒXƒgƒ_ƒEƒ“
œ‹Æ–±‰üŠvFw”ƒEÝŒÉŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€iIT‚Å‚Í‚È‚­Žd‘g‚Ý‚â‘̐§j“™‚ÌŒ©’¼‚µ\’z
œŽ–‹Æ ...(‘±‚­)
ŽÀÑ yŽ‘‹à’²’Bz2000”NˆÈ~
ƒ\ƒtƒgƒEƒGƒAŠé‹Æ‰^“]Ž‘‹ài“sŽs‹âsjA“d‹C‹@Šíƒ[ƒJ[HêŒšÝŽ‘‹à i“ú–{­ô“ŠŽ‘‹âs‚Ù‚©jA“d‹Cƒ[ƒJ[Ý”õŽ‘‹ài“sŽs‹âs‚Ù‚©jŒšÝ‰ïŽÐ‰^“]Ž‘‹àAˆóü‰ïŽÐ•ÔÏŽ‘‹à‚ÌŒJ‰„‚ׂق©
yŽ–‹ÆÄ¶AŽ–‹ÆE—vˆõ‚̍č\’zz
’ʐM‹@Ší»‘¢‰ïŽÐ‚ÌŽ–‹ÆÄ\’z‚É‚æ‚é‹ÆÑ‰ü‘Pi•Žš‰»jAƒ\ƒtƒgƒEƒGƒA‰ïŽÐ‚Ì”hŒ­‹Æ–±k¬‚ƃ\ƒtƒgŠJ”­Ž–‹Æ‰»‚ÌŽx‰‡A
‹@ŠBƒ[ƒJ[‚̐»•iƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‰üŠv‚Ɖc‹Æ‘̐§‰üŠvŽx‰‡¸–§•”•iƒ[ƒJ[‚ÌŽ–‹Æk¬‚ƎГà‘̐§iŒ´‰¿ŠÇ—EÝŒÉŠÇ—‚Ù‚©j‰üŠvŽx‰‡Aˆóü‰ïŽÐAŒšÝ‰ïŽÐA“d‹Cƒ[ƒJ[“™‚Ì—vˆõíŒ¸Žx‰‡
yV‹KŽ–‹ÆEŽÐ“à‘̐§‰üŠvz
“d‹C‹@Šíƒ[ƒJ[‚ÌŽ©‰Æ”­“d‘•’uŠJ”­EŽ–‹ ...(‘±‚­)
ƒZƒ~ƒi[
‚²ˆ¥ŽA ‹ÆÑ’á–À‚âÔŽš‚È‚ÇŒo‰c‚Ì–â‘è‚ðAŽ–‹Æí—ª‚âƒrƒWƒlƒXƒ‚ƒfƒ‹E”Ì”„í—ª‚ÌŠÏ“_‚©‚猩’¼‚·‚±‚Æ‚ª•K—v‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Ž–‹Æ‚ɂ͐V•ª–ìŠJ‘ñ‚Ȃǂ̍U‚ß‚ÌŽžŠúA”½‘΂Ɏç‚è‚ÌŽžŠú‚à‚ ‚èA‚»‚Ì‹ÆŽí‚â‹K–́Aó‹µ‚ɉž‚¶‚½“KØ‚Ȑ§“x‚âŽd‘g‚݁AƒŠƒXƒNŠÇ—‚ª•s‰ÂŒ‡‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
‰ß‹Ž‚ɋΖ±æ‚ªÂ–±’´‰ß‚ɊׂÁ‚½ÛA“¯ŽÐ‚̍жˆÏˆõ‰ï‚ÌŽå—vƒƒ“ƒo[‚Æ‚µ‚āAŽ–‹ÆÄ¶iÔŽš‚©‚獕Žš“]Š·‚Ì‚½‚ߊeŽí•ûô‚ÌŽÀsj‚ð‚R”NˆÈã‚ɘj‚èg‚ðˆÈ‚Á‚ÄŽÀ‘H‚µ‚Ü‚µ‚½B
Š÷ã‚ÌŒv‰æ‚Ì’ñˆÄ‚Å‚Í‚È‚­AŽÀ‘ÌŒ±‚ÉŠî‚­‹ï‘Ì“I‚È•ûô‚ðŒo‰cŽÒE’S“–ŽÒ‚Æ‚Æ‚à‚É“¯ˆê‚ÌŽ‹ü‚ÅŽæ‘g‚݁A’B¬‚ÉŒü‚¯‹¤‚ɐ‹s‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
–Žû‰v‰ü‘P‚ɂ́AŽ–‹Æí—ª‚ÌŒ©’¼‚µAŽÐ“à‚ÌŽ–‹Æ‘̐§‚Ì ...(‘±‚­)
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð ŒŽŠ§ŽuŠé‹Æf’fv‚Q‚O‚P‚P”N‚SŒŽ†@
“ÁWuƒNƒŒ[ƒ€‚ɐö‚ÞƒrƒWƒlƒXƒ`ƒƒƒ“ƒX‚𓦂ª‚·‚ȁv
Ú×
”ªƒb”g‘דñ •xŽmƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ


XV“úF2014/11/01 HomePage‚Ö(‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN)
No.100051 ŽR‰ª—YŒÈi‚â‚Ü‚¨‚©‚䂤‚«j‚³‚ñ52Îi1965”N10ŒŽ27“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
Š”jƒvƒƒbƒvƒrƒWƒlƒXƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
_“ސ쌧(ìèŽs)
§216-0003_“ސ쌧ìèŽs‹{‘O‹æ—L”n3-3-2-402
TELF044-865-6025FAXF044-330-1806
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ’†¬Šé‹Æf’fŽm Œo‰cŽÒogŽÒ ‘åŠé‹ÆŒoŒ±ŽÒ VŽ–‹Æ—§‚¿ã‚°ŒoŒ±ŽÒ
“¾ˆÓ•ª–ì lŽ–‘gDEÌ—p‹³ˆç Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê à–±EÅ–±E–@–± ¤•iEŠJ”­E’mà ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ‚h‚sEî•ñEƒVƒXƒeƒ€ ¬”„“XE“X•ÜE”Ì”„ ˆùH“XEƒt[ƒhEW‹q ‘n‹ÆŽx‰‡E‰ïŽÐÝ—§ ‘Š‘±EŽ–‹Æ³Œp ‚»‚Ì‘¼“ÁŽê•ª–ì
‘ΏۋƊE »‘¢‹Æ Á”ïŽÒŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ ˆùHEƒt[ƒh ¬”„E—¬’ʁEFC ”_—ѐ…ŽY Œö“I‹@ŠÖENPO ˆê”Ê’†¬Šé‹Æ
‹Æ–±ƒGƒŠƒA –kŠC“¹ ÂXŒ§ H“cŒ§ ŠâŽèŒ§ ‹{éŒ§ ŽRŒ`Œ§ •Ÿ“‡Œ§ “È–ØŒ§ VŠƒŒ§ ŒQ”nŒ§ é‹ÊŒ§ ˆïéŒ§ ç—tŒ§ “Œ‹ž“s _“ސ쌧 ŽR—œŒ§ ’·–쌧 Šò•ŒŒ§ •xŽRŒ§ ÎìŒ§ Ã‰ªŒ§ ˆ¤’mŒ§ ŽOdŒ§ “Þ—ÇŒ§ ˜a‰ÌŽRŒ§ •ŸˆäŒ§ Ž ‰êŒ§ ‹ž“s•{ ‘åã•{ •ºŒÉŒ§ ‰ªŽRŒ§ ’¹ŽæŒ§ “‡ªŒ§ L“‡Œ§ ŽRŒûŒ§ ìŒ§ “¿“‡Œ§ ˆ¤•QŒ§ ‚’mŒ§ •Ÿ‰ªŒ§ ²‰êŒ§ ‘啪Œ§ ŒF–{Œ§ ‹{èŒ§ ’·èŒ§ Ž­Ž™“‡Œ§ ‰«“ꌧ
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 16”N–Ú
Œo—ð
Ú×
y—ª—ðz

1965”Nˆ¤•QŒ§¼ŽRŽs¶‚Ü‚êB‹ž“s‘åŠw•¶Šw•”‘²BƒTƒ“ƒgƒŠ[é“`•”‚ðŒo‚āA
2002”N‚ÉŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä“Æ—§B
Œ»Ý@Š”Ž®‰ïŽÐƒvƒƒbƒvƒrƒWƒlƒXƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO@‘ã•\Žæ’÷–ð


y•Û—LŽ‘Šiz

ŒoÏŽY‹Æ‘åb“o˜^ ’†¬Šé‹Æf’fŽm

‰‚ ‚éŠX ˆ¤•QŒ§og@ Œ»Ý‚͐_“ސ쌧ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×
‚PDƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY–{•”\’z
‚QDlŽ–§“xÝŒvi—¬’ʃT[ƒrƒXEˆùHƒ`ƒF[ƒ“Œü‚¯j
‚RDƒt[ƒhƒrƒWƒlƒX‘S”Ê
ê–啪–ì
Ú×
œƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY–{•”\’z
ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvŠJ”­EFCƒpƒbƒP[ƒWŠJ”­EŒ_–ñ‘ì¬EŒ¤CƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€ŠJ”­@‘¼
œlŽ–§“xÝŒv
ƒRƒ“ƒsƒeƒ“ƒV[ƒfƒBƒNƒVƒ‡ƒiƒŠì¬E•]‰¿•ñVƒVƒXƒeƒ€ÝŒvE‘gDŠJ”­Œ¤C@‘¼
œƒt[ƒhƒrƒWƒlƒX‘S”Ê
Œo‰cí—ªô’èŽx‰‡Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOEV‹Æ‘ÔŠJ”­EV¤•iŠJ”­E—˜‰v‰ü‘P@‘¼
ŽÀÑ ‚`ŽÐi“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æ@‰ÙŽq»‘¢”Ì”„‹Æj@—˜‰vŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€\’zElŽ–§“xÝŒv‚¨‚æ‚щ^—pŽx‰‡
‚aŽÐiˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs@g‚̉ñ‚菬•¨»‘¢¬”„ƒ`ƒF[ƒ“j@ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvŠJ”­Eƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY–{•”\’zŽx‰‡
‚bŽÐi’¹ŽæŒ§’¹ŽæŽs@H•i»‘¢¬”„ƒ`ƒF[ƒ“j@ƒvƒƒgƒCƒvŠJ”­E‘½“X•Ü“WŠJí—ª—§ˆÄElŽ–§“x\’zŽx‰‡
‚cŽÐi“Œ‹ž“s¢“c’J‹æ@ƒtƒ@ƒXƒgƒt[ƒhƒ`ƒF[ƒ“j@ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ì¬EŠCŠOioí—ª—§ˆÄŽx‰‡
‚dŽÐi‘åã•{‘åãŽs@ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒ`ƒF[ƒ“j@V‹Æ‘ÔŠJ”­EƒGƒŠƒAƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY§“x\’zŽx‰‡@
‚eŽÐi_“ސ쌧‰¡•lŽs@ê–åŠí‹ï‰ÁH‹Æj@Œo‰cí—ªô’èE‘㗝“X“WŠJEŒ_–ñ‘ì¬Žx‰‡
‘¼
ƒZƒ~ƒi[ œƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒYŠÖ˜A
‰Á–¿‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ–{•”‘I‚Ñ FC–{•”‚ðì‚é‚ɂ́E\’zƒKƒCƒh –{•”Œü‚¯Eƒgƒ‰ƒuƒ‹‰ñ”ðƒZƒ~ƒi[
FCŒ_–ñ‚Ì—¯ˆÓ“_i–{•”Œü‚¯j ]‹Æˆõ‚Ì‚ê‚ñ•ª‚¯FC‚Æ‚Í FC‚ðŠˆ—p‚µ‚½–@l‘½Šp‰»
‹ÆŽí•ÊFC‚̃gƒŒƒ“ƒhiˆùHj ‹ÆŽí•ÊFC‚̃gƒŒƒ“ƒhi¬”„j ‹ÆŽí•ÊFC‚̃gƒŒƒ“ƒhiƒT[ƒrƒXj
–@’èŠJŽ¦‘–ʁEŠJ‹Æ’ñˆÄ‘ ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY‚ð‚Æ‚è‚Ü‚­–@—¥ ŽÀ“X•Ü‚Ì‚½‚ß‚Ì—§’nE¤ ...(‘±‚­)
‚²ˆ¥ŽA 2011”N3ŒŽ11“úA“Œ“ú–{‘åkÐ‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚Ä”íÐ‚³‚ꂽ‚²ŠÖŒW‚ÌŠF—l‚ɂ́AS‚æ‚肨Œ©•‘‚¢‚ð\‚µã‚°‚Ü‚·B“Œ“ú–{‘åkÐ‚́AŒÂl–@l‚ð–â‚킸Ž‘ŽY‚âàŽY‚»‚µ‚Ăɉ½‚à‘ウ‚ª‚½‚¢l–½‚܂ŁA‘½‚­‚Ì‚à‚Ì‚ðˆêu‚Å’D‚Á‚½–¢‘\—L‚Ì‘åŽSŽ–‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B“ú–{‘–¯‚̐S‚ɒɁX‚µ‚¢’܍­‚ðŽc‚µ‚½Ð‰Ð‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA”íÐ’n‚Å‚½‚­‚Ü‚µ‚­•œ‹»‚ð–ÚŽw‚·lX‚ÌŠ¾‚ƏΊç‚ɐ[‚¢Š´ŠS‚ðŠo‚¦‚½•û‚à‘½‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B20¢‹I‚©‚ç21¢‹I‚𐶂«‚Ä‚¢‚鎄‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚āA‚±‚ê‚܂ł̉¿’lŠÏ‚╨‚̍l‚¦•û‚ª‘å‚«‚­•Ï‰»‚·‚éƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€ƒVƒtƒg‚ª‹N‚±‚Á‚½A‚Æ‚¢‚¦‚é‚Å‚µ‚傤B

Ž„‚½‚¿‚É‹N‚±‚Á‚½S‚̕ω»‚Ƃ͉½‚©B‚»‚ê‚͉ü‚߂āu‘¼l‚É–³ŠÖS‚Å‚Í’N‚à¶‚«‚Ä‚¢‚¯‚È‚¢ ...(‘±‚­)
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð u“­‚­l‚Ì‚½‚߂́@“ü–å^ƒrƒWƒlƒX–@–±vi“ú–{‹Z”\‹³ˆçŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[j2011”N@
u—˜‰v‚𐶂ގd‘g‚݁^ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ÌŠî‘bvi“ú–{‹Z”\‹³ˆçŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[j2012”N
uƒŠ[ƒ_[‚ªˆø‚Á’£‚éwêi•µˆÍ‹Cj‚­‚èxvi“ú–{ŠÄ“ÂŽm‹¦‰ïj2012”N
uV”Ł@‚æ‚­‚í‚©‚éIƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“ü–åvi“¯—FŠÙj‹¤’˜2011”N
uƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY–{•”\’zƒKƒCƒhƒuƒbƒNvi“¯—FŠÙj‹¤’˜@2013”N@
...(‘±‚­)
Ú×
ŽR‰ª—YŒÈ Š”jƒvƒƒbƒvƒrƒWƒlƒXƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO


XV“úF2014/04/15 HomePage‚Ö(‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN)
No.100143 “à“¡@‹`Œõi‚È‚¢‚Æ‚¤@‚悵‚݂j‚³‚ñ45Îi1972”N9ŒŽ5“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
‚a‚rƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
“Œ‹ž“s(’†‰›‹æ ç‘ã“c‹æ `‹æ •iì‹æ ‘å“c‹æ “™)
§101-0054“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æŠO_“c‹Ñ’¬3-21-1219
TELF03-5375-0076FAXF050-3488-8535
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ‚l‚a‚` ’†¬Šé‹Æf’fŽm ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒtƒ@[ƒ€ogŽÒ ‘åŠé‹ÆŒoŒ±ŽÒ ‰c‹ÆEŒoŒ±ŽÒ
S—ƒJƒEƒ“ƒZƒ‰[
“¾ˆÓ•ª–ì lŽ–‘gDEÌ—p‹³ˆç Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ¬”„“XE“X•ÜE”Ì”„ ‘n‹ÆŽx‰‡E‰ïŽÐÝ—§ ‘Š‘±EŽ–‹Æ³Œp
‘ΏۋƊE –@lŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ Á”ïŽÒŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ ˆùHEƒt[ƒh ¬”„E—¬’ʁEFC ŒšÝE•s“®ŽYEZ‘î •s“®ŽY’À‘݋ƁE“ŠŽ‘‹Æ ˆê”Ê’†¬Šé‹Æ ˆê”ʌlŽ–‹Æ
‹Æ–±ƒGƒŠƒA –kŠC“¹ ÂXŒ§ H“cŒ§ ŠâŽèŒ§ ‹{éŒ§ ŽRŒ`Œ§ •Ÿ“‡Œ§ “È–ØŒ§ VŠƒŒ§ ŒQ”nŒ§ é‹ÊŒ§ ˆïéŒ§ ç—tŒ§ “Œ‹ž“s _“ސ쌧 ŽR—œŒ§ ’·–쌧 Šò•ŒŒ§ •xŽRŒ§ ÎìŒ§ Ã‰ªŒ§ ˆ¤’mŒ§ ŽOdŒ§ “Þ—ÇŒ§ ˜a‰ÌŽRŒ§ •ŸˆäŒ§ Ž ‰êŒ§ ‹ž“s•{ ‘åã•{ •ºŒÉŒ§ ‰ªŽRŒ§ ’¹ŽæŒ§ “‡ªŒ§ L“‡Œ§ ŽRŒûŒ§ ìŒ§ “¿“‡Œ§ ˆ¤•QŒ§ ‚’mŒ§ •Ÿ‰ªŒ§ ²‰êŒ§ ‘啪Œ§ ŒF–{Œ§ ‹{èŒ§ ’·èŒ§ Ž­Ž™“‡Œ§ ‰«“ꌧ
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 12”N–Ú
Œo—ð
Ú×
 Ž‘ŠiF’†¬Šé‹Æf’fŽmEMBA
@E’†¬Šé‹Æf’f‹¦‰ï@“Œ‹žŽx•”ŽO‘½–€Žx‰ï
@E“Œ‹ž“s¤H‰ï˜A‡‰ïƒGƒLƒXƒp[ƒgê–å‰Æ
@E”‹´‹æ—§’†¬Šé‹ÆŠˆ«‰»ƒZƒ“ƒ^[ê–åˆõ
@EƒOƒ‹[ƒví—ªô’èŽx‰‡“Á•Ê‘΍ôŽ–‹Æê–å‰Æ
@E”_¤H“™˜AŒgŽx‰‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgi‘S‘’†¬Šé‹Æ’c‘Ì’†‰›‰ïj

 ƒvƒƒtƒB[ƒ‹F
@‘åŠw‘²‹ÆŒãA“dŽq•”•iƒ[ƒJ[‚ɂāAƒZ[ƒ‹ƒXƒGƒ“ƒWƒjƒA‚Æ‚µ‚ăGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒX»•i‚̐݌vŽx‰‡A•”•i”Ì”„‹Æ–±‚ɏ]Ž–BƒgƒbƒvƒZ[ƒ‹ƒX‚ðŒo‚čŔN­ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Æ‚µ‚āAƒ`[ƒ€ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚É‚àŽæ‚è‘g‚ށB
Ž‘ŠiŽæ“¾ŒãA‘åŽèƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐ‚ɈڂèA’†Œ˜E’†¬Šé‹Æ‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±‚Ì‘¼AŒ¤CAƒZƒ~ƒi[AŒo‰ ...(‘±‚­)
‰‚ ‚éŠX L“‡Œ§og@ Œ»Ý‚Í“Œ‹ž“sÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×
E“¾ˆÓ•ª–ì‚́AŽ–‹Æ³ŒpA‰c‹ÆŠvVA“X•Ü‹ÆÑ‰ü‘P‚Å‚·B
Eƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‘w‚̈琬‚ƋƐьüã‚𓾈ӂƂµ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Eˆê•û“I‚È‹³ˆç‚âŽw“±‚Å‚Í‚È‚­Al‚ð“®‚©‚µA‘gD‚ð“®‚©‚µ¬‰Ê‚ðŽc‚·A‚»‚±‚ɐ¬’·‚ª‚ ‚èAŽd‘g‚݉»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚̂悤‚ÈŽx‰‡‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ê–啪–ì
Ú×
EŒo‰c—”OAƒrƒWƒ‡ƒ“A’†ŠúŒo‰cŒv‰æô’è
E‰c‹ÆŠvVi‰c‹ÆŽè–@\’zAƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgj
E‘gD•—“yŠˆ«‰»ilŽ–l‰Û§“x\’zAESŒüãj
E“X•Ü‹ÆÑ‰ü‘PiCSŒüãAƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgj
EŽ–‹Æ³ŒpiŽ–‹Æ³ŒpŒv‰æô’èA„ij
Eƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒYi‹Æ‘Ô‰ü‘PAƒpƒbƒP[ƒW‰»A–{•”\’zAŽ–‹Æ“WŠJj
E–@”F’èA•¬‹àŽæ“¾Žx‰‡

ŽÀÑ EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽÀÑF–ñ50ŽÐ
EŒo‰c‘Š’kEŽw“±F500ŽÐˆÈã
EƒZƒ~ƒi[50‰ñˆÈã
EŽx‰‡‹ÆŽíF•s“®ŽY‹ÆAŒšÝ‹ÆA¬”„‹ÆAŠOH‹ÆAƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‹ÆA‹à—Z‹@ŠÖ‘¼
ƒZƒ~ƒi[ E’†¬Šé‹Æ‚Ì‚½‚߂́u•¬‹àŠˆ—pvp
E’†¬Šé‹Æ‚Ì‚½‚߂́uí—ªvƒZƒ~ƒi[
E’†¬Šé‹Æ‚Ì‚½‚߂́u‰c‹ÆŠvVvƒZƒ~ƒi[
EuŒÚ‹qŠ´“®–ž‘«vŠl“¾ƒZƒ~ƒi[
‚²ˆ¥ŽA ’·”NAƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚𒆐S‚Æ‚µ‚½Aƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒWƒlƒX‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚±‚ÅŠ´‚¶“¾‚½‚±‚Ƃ́A¢‚Á‚Ä‚¢‚él‚ð‚¨•‚¯‚·‚邱‚Ƃ̉¿’l‚̍‚‚³‚Əd—v«‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
‚±‚ê‚©‚ç‚Ì“ú–{Šé‹Æ‚ðŽx‚¦‚é—͂́A‚±‚̃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èA˜AŒg‚Å‚ ‚é‚ƍl‚¦‚Ü‚·B
ŠeX‚ÌŽ–‹ÆA‚à‚µ‚­‚͐»•i‚ɂ͉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bˆê•û‚ŁAŠé‹Æ‚â‹ÆŠE‚É‚æ‚Á‚āAŒÃ‚¢ŠµK‚ª‚ ‚èA•—“y‰»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢AŽž‘ã‚̕ω»‚ÉŽæ‚èŽc‚³‚ê‚‚‚ ‚鎖‹Æ‚⏤•i‚àŽUŒ©‚³‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚»‚Ì–â‘è“_‚É‚Í‹C‚«‚‚‚àA•K—v‚ÈŽ‘Œ¹‚ð’²’B‚·‚邱‚Æ‚ª“‚­A‘Ήž‚ªæ‰„‚΂µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒP[ƒX‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
Ž„‚́A‚»‚̂悤‚ÈŠé‹Æ—l‚Ì‘OŒü‚«‚ÈŽæ‚è‘g‚Ý‚ðƒTƒ|[ƒg‚µA ...(‘±‚­)
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð ŒŽŠ§wŠé‹Æf’fxh‰c‹Æ—Í‚ð‰ÈŠw‚·‚éh
ŒŽŠÔw‹ß‘ã’†¬Šé‹Æx2013”N1ŒŽ†hƒf[ƒ^‚ÅŒ©‚éAÁ”ïÅ‘Å‚É‚æ‚茜”O‚³‚ê‚éÁ”ï‚̗₦ž‚݁h
ŒŽŠÔw‹ß‘ã’†¬Šé‹Æx2013”N7ŒŽ-11ŒŽ†uŒŽŠÔ‹ß‘ã’†¬Šé‹Æ2013”N7ŒŽ†`11ŒŽ†@hŽ–‹Æ³Œp‚̔錍Ih‘æ1u`‘æ5uv

Ú×
“à“¡@‹`Œõ ‚a‚rƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ


XV“úF2012/05/11 HomePage‚Ö(‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN)
No.100071 ’·”öNsi‚È‚ª‚¨‚â‚·‚ä‚«j‚³‚ñ39Îi1978”N4ŒŽ6“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
’·”öŒo‰cŽ––±Š
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
‘åã•{(‘åãŽs)
§541-0058‘åãŽs’†‰›‹æ“ì‹v•óŽ›’¬‚Q’š–Ú‚R”Ô‚Q†@ƒZƒŒƒjƒeROJI02@403†
TELF06-6227-8776FAXF06-6227-8776
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ‚l‚a‚` ’†¬Šé‹Æf’fŽm Œo‰cŽÒogŽÒ
“¾ˆÓ•ª–ì lŽ–‘gDEÌ—p‹³ˆç Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê à–±EÅ–±E–@–± ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ¬”„“XE“X•ÜE”Ì”„ ˆùH“XEƒt[ƒhEW‹q Šé‹ÆÄ¶EŽ‘‹àŒJ‚è
‘ΏۋƊE –@lŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ Á”ïŽÒŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ˆùHEƒt[ƒh ¬”„E—¬’ʁEFC ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒg ˆê”Ê’†¬Šé‹Æ ˆê”ʌlŽ–‹Æ
‹Æ–±ƒGƒŠƒA –kŠC“¹ ÂXŒ§ H“cŒ§ ŠâŽèŒ§ ‹{éŒ§ ŽRŒ`Œ§ •Ÿ“‡Œ§ “È–ØŒ§ VŠƒŒ§ ŒQ”nŒ§ é‹ÊŒ§ ˆïéŒ§ ç—tŒ§ “Œ‹ž“s _“ސ쌧 ŽR—œŒ§ ’·–쌧 Šò•ŒŒ§ •xŽRŒ§ ÎìŒ§ Ã‰ªŒ§ ˆ¤’mŒ§ ŽOdŒ§ “Þ—ÇŒ§ ˜a‰ÌŽRŒ§ •ŸˆäŒ§ Ž ‰êŒ§ ‹ž“s•{ ‘åã•{ •ºŒÉŒ§ ‰ªŽRŒ§ ’¹ŽæŒ§ “‡ªŒ§ L“‡Œ§ ŽRŒûŒ§ ìŒ§ “¿“‡Œ§ ˆ¤•QŒ§ ‚’mŒ§ •Ÿ‰ªŒ§ ²‰êŒ§ ‘啪Œ§ ŒF–{Œ§ ‹{èŒ§ ’·èŒ§ Ž­Ž™“‡Œ§ ‰«“ꌧ
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 14”N–Ú
Œo—ð
Ú×
’·”öNsiƒiƒKƒIƒ„ƒXƒ†ƒLj‚P‚X‚V‚W”N‚SŒŽ‚U“ú¶B
ŠÖ¼‘åŠw¤Šw•”¤Šw‰È‘²‹ÆB
‘åŠw‘²‹ÆŒã‚©‚çƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐ‚ɋ΂߁A‘½‚­‚Ì’†¬Šé‹Æ‚ÌŒo‰c‰ü‘P‚ðs‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
Žx‰‡‰Â”\•ª–ì‚ÍŽ‘‹àŒJ‚èŠÇ—AƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒtƒ[Œo‰c‚ւ̃Vƒtƒg‚ðŽn‚ß‚Æ‚µ‚½à–±ŠÇ—A“K³‚ȘJ“­•ª”z—¦‚ƎЈõ‚Ì‚â‚é‹C‚ðˆø‚«o‚·lŽ–l‰Û§“x\’zA”„ã‚â—˜‰v—¦‚ð‘啝‚ɉü‘P‚·‚éƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOAƒoƒ‰ƒ“ƒXƒXƒRƒAƒJ[ƒh‚Ì“±“üAŽm‹ÆAŒÂlŽ–‹ÆŒü‚¯‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW§ì‚ÆŽx‰‡“à—e‚Í‘½Šò‚ɂ킽‚è‚Ü‚·‚ªA’†‚Å‚àÅ‚à“¾ˆÓ‚Æ‚·‚é‚Ì‚ÍŽ‘‹àŒJ‚肪•N”—‚µ‚Ä‚¢‚éó‹µ‰º‚Å‚ÌŽ–‹ÆÄ¶‚Å‚ ‚èAƒRƒXƒg‚ð‚©‚¯‚¸‚ÉŽû‰v‚ð‰ü‘P‚·‚éŽd‘g‚Ý‚ð\’z‚µ‹ÆÑ‰ü‘P‚܂ŐӔC‚ðŽ‚Á‚ÄŽx‰‡‚µ‚Ü‚·B ...(‘±‚­)
‰‚ ‚éŠX ‘åã•{og@ Œ»Ý‚Í‘åã•{ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×
y’†¬Šé‹Æ‚É“Á‰»‚µ‚½Œo‰c‰ü‘PƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽ–‹Æz
EŽ‘‹à’²’BAƒŠƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹i•ÔÏðŒ•ÏXjAŽ–‹ÆŒv‰æ‘ì¬‚È‚Ç‚ðŽx‰‡‚·‚鎑‹àŒJ‚èŽx‰‡
E’†’·Šú‚ÌŒo‰cí—ª—§ˆÄ‚Æ‚»‚ÌŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚½ƒ[ƒhƒ}ƒbƒv‚̍쐬
E’†¬Šé‹ÆŒo‰cŽÒ‚ÌŒo‰cŒÚ–â
E‹Æ–±ƒXƒL[ƒ€‚̍\’zA‹ÆÑ‰ü‘P‚Ö‚ÌŽd‘g‚ݍì‚è
Eƒpƒ`ƒ“ƒRƒz[ƒ‹‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOi’èŠú–K–âA—§’nE‹£‡“X’²¸AƒZƒ~ƒi[‚È ...(‘±‚­)
ê–啪–ì
Ú×
EƒŠƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹Žx‰‡
EŽ–‹ÆŒv‰æ‘ì¬‘ãs
Eƒoƒ‰ƒ“ƒXƒXƒRƒAƒJ[ƒh“±“üŽx‰‡
ElŽ–l‰Û§“x“±“üŽx‰‡
EƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒg‹ÆŠEŒo‰cŽx‰‡
EWEBƒTƒCƒg\’zŽx‰‡
ŽÀÑ y’P“X‚©‚çƒ`ƒF[ƒ““X‚Ü‚Å‘½Ží‘½—l‚Å‚·z
EƒŠƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹Žx‰‡20ŽÐˆÈã
EŒo‰cŽx‰‡15ŽÐ
ElŽ–§“x\’z6ŽÐ
Eƒoƒ‰ƒ“ƒXƒXƒRƒAƒJ[ƒh“±“ü7ŽÐ
EV‹Ko“XŒv‰æŽx‰‡6ŽÐ
E—\ŽZŠÇ—EŽ‘‹àŒJ‚èŽx‰‡2ŽÐ

y‹ï‘Ì“I‚ÈŽx‰‡“à—ez
Eƒoƒ‰ƒ“ƒXƒXƒRƒAƒJ[ƒh“±“üŽx‰‡
E—\ŽZŠÇ—AŽ‘‹àŒJ‚èŽx‰‡
ElŽ–l‰Û§“xA’À‹à§“xÝŒv
E‰c‹ÆŽx‰‡i‹@ŠB‘I’èAŠeŽí”Ì”„‘£i‹­‰»A‰ïˆõŠl“¾‹­‰»A“X“àƒŒƒCƒAƒEƒg‚Ȃǁj
EŠeŽíƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹\’ziÚ‹qAŠJ•Â“Xì‹Æj
EŠÇ—EŒ¤Cià–±”•\‚ÌŒ©•ûA‰ïŽÐ‚𐬒·‚³‚¹‚鎋“_‚ÌŽ‚¿•ûAƒ}ƒCƒ“ƒhƒ}ƒbƒv‚È
‚ǁj

ƒZƒ~ƒi[
‚²ˆ¥ŽA “–Ž––±Š‚Í’†¬Šé‹Æ‚ÌŒo‰cŽÒEŒãŒpŽÒ‚ÌŠF—l‚ª“úXAŒo‰c‚Å”Y‚ñ‚Å‚¨‚ç‚ê‚é—lX‚È–â‘è‚ɑ΂µ‚ÄŒo‰cƒTƒ|[ƒg‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­’†¬Šé‹Æ‚à‚µ‚­‚͌lŽ–‹ÆŽåê–å‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽ––±Š‚Å‚·B
Œo‰cŽÒEŒãŒpŽÒ‚Ì‚¨”Y‚Ý‚Ì‘½‚­‚́uà–±–ʁvu‘gD–ʁv‚ɏW’†‚µ‚Ä‚¢‚鎖‚ª‘½‚­A‚»‚ê‚ç‚ð‰ü‘P‚·‚邽‚ß‚É—lX‚È“w—Í‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚È‚©‚È‚©Œ‹‰Ê‚ªŒ‹‚т‚©‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŒ»ó‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©H
Ž„‚Í‚»‚ÌŒ´ˆö‚ªŒo‰cŽÒEŒãŒpŽÒ‚Ì•û‚́uˆÓŽvv‚âu‘z‚¢v‚ªŽÐˆõ‚ÌŠF—l‚É“`‚í‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªÅ‘å‚ÌŒ´ˆö‚ƍl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‰ï‹c‚È‚Ç‚Å‚»‚́uˆÓŽvv‚âu‘z‚¢v‚ð‚ǂꂾ‚¯ŽÐˆõ‚ÌŠF—l‚É‚¨˜b‚µ‚³‚ê‚Ä‚àS‚É‚Í“`‚í‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª‚È‚© ...(‘±‚­)
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð
Ú×
’·”öNs ’·”öŒo‰cŽ––±Š


XV“úF2010/12/10 HomePage‚Ö(‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN)
No.100074 •“c_ºi‚½‚¯‚¾‚Ђ날‚«j‚³‚ñ47Îi1970”N1ŒŽ1“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
•“c’†¬Šé‹Æf’fŽmEŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmŽ––±Š
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
VŠƒŒ§
§950-0116VŠƒŒ§VŠƒŽs]“ì‹æ–kŽR‚V‚Q‚P|‚Q
TELF025-276-7732FAXF025-276-7739
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ’†¬Šé‹Æf’fŽm ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm
‚h‚sƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^A”F’莖‹ÆÄ¶Žm
“¾ˆÓ•ª–ì lŽ–‘gDEÌ—p‹³ˆç Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê à–±EÅ–±E–@–± ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ‚h‚sEî•ñEƒVƒXƒeƒ€ Šé‹ÆÄ¶EŽ‘‹àŒJ‚è
‘ΏۋƊE »‘¢‹Æ ‰µ”„‹Æ Á”ïŽÒŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ î•ñƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ¬”„E—¬’ʁEFC •¨—¬E‘qŒÉE‰^—A
‹Æ–±ƒGƒŠƒA VŠƒŒ§ ŒQ”nŒ§ é‹ÊŒ§ “Œ‹ž“s ’·–쌧
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 28”N–Ú
Œo—ð
Ú×
S59”N@ “Œ‹ž—‰È‘åŠw@HŠw•” Œo‰cHŠw‰È‘²‹ÆB@“¯”NAiŠ”jƒCƒ“ƒeƒbƒN“üŽÐ@@
H9”N@@“–Ž––±ŠŠJ‹ÆBVŠƒƒjƒ…[ƒrƒWƒlƒX‹¦‹c‰ï Š²Ž–@
H14”N ’†¬Šé‹Æ‘åŠwZ“Œ‹žZ@f’fŽÀKŽw“±ˆõ
H16”N “ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜR¸ˆõBVŠƒŒ§ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm‰ï@VŠƒŽx•”Š²Ž–
H19”N VŠƒŽs‚h‚o‚bà’c ŠÄŽ–
H20”N VŠƒ¤H‰ï‹cŠEVŠƒŒ§¤H‰ï˜A‡‰ï@‰ž‰‡ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^
@@@@ “¯”NA’†¬Šé‹Æf’f‹¦‰ï@VŠƒŒ§Žx•”’·
‰‚ ‚éŠX –kŠC“¹og@ Œ»Ý‚Í–kŠC“¹ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×
Ž–‹ÆÄ¶A‚v‚…‚‚ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOA’À‹àElŽ–l‰Û§“x“±“üA‚h‚s‰»Žx‰‡AlÞˆç¬Œ¤CAŒ´‰¿ŠÇ—
ê–啪–ì
Ú×
Ž–‹ÆÄ¶A’À‹àElŽ–l‰Û§“x“±“üA‚h‚s‰»Žx‰‡AlÞˆç¬Œ¤CAŒ´‰¿ŠÇ—
ŽÀÑ ‚PDŽ–‹ÆÄ¶Žx‰‡‚ł́AVŠƒŒ§¤H‰ï˜A‡‰ï‚È‚Ç‚ÌŒö“I‹@ŠÖ‚ÌŠO•”ê–å‰Æ‚Æ‚µ‚Ä30ŽÐˆÈã‚ÌŽ–‹ÆÄ¶Žx‰‡‚ðŽÀŽ{B
‚QDƒCƒ“ƒ^|ƒlƒbƒg‚ðŠˆ—p‚µ‚½”„ãŒüãŽx‰‡‚ª“¾ˆÓ
‚RD‚h‚sƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚µ‚āAŠÇ—‰ïŒvEŒ´‰¿ŠÇ—‚É‚æ‚éƒRƒXƒgƒ_ƒEƒ“Žx‰‡‚È‚Ç‚ð20”ŽÐŽÀŽ{
‚SDlŽ–E˜J–±ŠÖ˜A‚ł́A“Á’èŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm‚Æ‚µ‚āA¬‰ÊŽå‹`Œ^’À‹à§“xAlŽ–l‰Û§“xA‘ސE‹à§“x‚ð10”ŽÐ“±“üB‚Ü‚½AlÞˆç¬jŒ¤C‚ŁAƒŠ[ƒ_[ƒVƒbƒvA•”‰º‚̈琬AƒR[ƒ`ƒ“ƒOŒ¤CAà–±Œ¤C‚Ȃǂ𖈔NA”‰ñŽÀŽ{B
ƒZƒ~ƒi[ EƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ðŠˆ—p‚µ‚Ä‚O‰~‚Å”„ãŒüã‚ðŽÀŒ»
E’†¬Šé‹Æ‚ÌŽ‘‹àŒJ‚è‘΍ô‚Æ‹à—ZŒðÂ
EƒŠ[ƒ_[ƒVƒbƒv‚ƃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“
EŒo‰cí—ª‚ƃrƒWƒlƒXƒvƒ‰ƒ“ô’è
EA‹Æ‹K‘¥‚ƐlŽ–ŠÇ—
ElŽ–l‰Û§“x‚Æ’À‹àƒVƒXƒeƒ€\’z
Eƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŠˆ—p‚µ‚½”„ãŒüãô@‚È‚Ç
‚²ˆ¥ŽA
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð
Ú×
•“c_º •“c’†¬Šé‹Æf’fŽmEŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmŽ––±Š


XV“úF2010/12/09 HomePage‚Ö(‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN)
No.100041 ›³ŽŠi‚·‚ª‚Ü‚³‚µj‚³‚ñ59Îi1958”N10ŒŽ30“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
‚·‚ªŽ––±Š
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
_“ސ쌧(‰¡•lŽs)
§232-0052_“ސ쌧‰¡•lŽs“ì‹æˆä“yƒ–’J’†’¬15-7
TELF045-710-6578FAXF--
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ’†¬Šé‹Æf’fŽm
“¾ˆÓ•ª–ì lŽ–‘gDEÌ—p‹³ˆç Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê ¤•iEŠJ”­E’mà ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ŠCŠOioE‘ÛŽæˆø
‘ΏۋƊE »‘¢‹Æ ‰µ”„‹Æ –@lŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ Á”ïŽÒŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ î•ñƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ˆùHEƒt[ƒh ¬”„E—¬’ʁEFC ŒšÝE•s“®ŽYEZ‘î •¨—¬E‘qŒÉE‰^—A •a‰@E˜VŒ’E•ŸŽƒ ˆã–ò•iE‰»ŠwEƒoƒCƒI ŠÂ‹«EƒŠƒTƒCƒNƒ‹ ƒAƒpƒŒƒ‹Eƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒg ‹à—ZE•ÛŒ¯ “d—́EƒKƒXE’ʐM ”_—ѐ…ŽY ŠwZE‹³ˆç Œö“I‹@ŠÖENPO
‹Æ–±ƒGƒŠƒA –kŠC“¹ ÂXŒ§ H“cŒ§ ŠâŽèŒ§ ‹{éŒ§ ŽRŒ`Œ§ •Ÿ“‡Œ§ “È–ØŒ§ VŠƒŒ§ ŒQ”nŒ§ é‹ÊŒ§ ˆïéŒ§ ç—tŒ§ “Œ‹ž“s _“ސ쌧 ŽR—œŒ§ ’·–쌧 Šò•ŒŒ§ •xŽRŒ§ ÎìŒ§ Ã‰ªŒ§ ˆ¤’mŒ§ ŽOdŒ§ “Þ—ÇŒ§ ˜a‰ÌŽRŒ§ •ŸˆäŒ§ Ž ‰êŒ§ ‹ž“s•{ ‘åã•{ •ºŒÉŒ§ ‰ªŽRŒ§ ’¹ŽæŒ§ “‡ªŒ§ L“‡Œ§ ŽRŒûŒ§ ìŒ§ “¿“‡Œ§ ˆ¤•QŒ§ ‚’mŒ§ •Ÿ‰ªŒ§ ²‰êŒ§ ‘啪Œ§ ŒF–{Œ§ ‹{èŒ§ ’·èŒ§ Ž­Ž™“‡Œ§ ‰«“ꌧ
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 28”N–Ú
Œo—ð
Ú×
ƒŒo—ð„

1958”N L“‡¶‚Ü‚ê
1984”N Œcœä‹`m‘åŠw ŒoÏŠw•”‘²
ŠOŽ‘ŒnƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOƒtƒ@[ƒ€ ‘Û•” ƒ}ƒlƒWƒƒ[
ŠOŽ‘Œn‚h‚sŠé‹Æ Œo‰cŠÇ—Žº’·‹y‚ÑŽÐ’·Žº’·
ŠOŽ‘Œn‚h‚sŠé‹Æ lŽ––{•”’·
‚·‚ªŽ––±Š@‘ã•\@




‰‚ ‚éŠX L“‡Œ§og@ Œ»Ý‚͐_“ސ쌧ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×
lŽ–§“x\’zAŒo‰cí—ªô’èAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŽx‰‡

i“ú–{ŒêE‰pŒê‚Å‹Æ–±‰Â”\j
ê–啪–ì
Ú×
lŽ–§“xEŒo‰cŒv‰æEƒR[ƒ`ƒ“ƒO

Ú‚µ‚­‚Í ¨ http://www.suga-office.com/@
ŽÀÑ ‚±‚ê‚Ü‚Å160ŽÐ‚ÌŒo‰cŽÒ‚Ɛڂµ‚ăAƒhƒoƒCƒX‹Æ–±‚ÌŒoŒ±
‘“àEŠOŽ‘Œn‚ÌŠé‹Æ‚ÌŒo‰c‰Û‘è‚É‹ï‘Ì“I‚ȃ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“’ñ‹Ÿ
“ú–{Šé‹Æ‚¨‚æ‚ÑŠCŠOŠé‹Æ‚̃}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚ɐ¸’Ê

ŽÀ—˜Žå‹`‚É“O‚µ‚½ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽè–@B
’ŠÛ˜_‚ð”rœ‚µ‚½‹ï‘Ì“I‚ȃ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì’ñ‹ŸB
•¡”‚Ì•ª–ì‚É‚Ü‚½‚ª‚éŒo‰c‰Û‘è‚ðW–ñ“I‚É‰ðŒˆB
‰Û‘èŽw“EŒ^‚Å‚Í‚È‚­AŽaV‚ȃAƒvƒ[ƒ`‚Å‚Ì‰ðŒˆB
‚à‚Á‚Æ‚àh”ï—p‘ÎŒø‰Ê‚̍‚‚¢hƒRƒ“ƒTƒ‹ƒe[ƒVƒ‡ƒ“B
—˜_‚Å‚Í‚È‚­Œ»ŽÀ“I‚ȑΉž‚ðS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ŒoŒ±‚¾‚¯‚Å‚È‚­í‚É–¢—ˆŽuŒü‚Ì‘n‘¢«‚ð’Ç‹y‚µ‚Ü‚·B
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ƃ̐M—ŠŠÖŒW‚ð‚à‚Á‚Æ‚àd—v‚ƍl‚¦‚Ü‚·B
‘Û“I‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚àŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚ ...(‘±‚­)
ƒZƒ~ƒi[ uŒÙ—p’²®‚ÌŽÀ–±vAulŽ–§“x\’z‚̃|ƒCƒ“ƒgvAu•s‹µ‰º‚̃rƒWƒlƒXƒ‚ƒfƒ‹v
‚²ˆ¥ŽA ‚킽‚µ‚ªŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‰ïŽÐ‚ɏ‰‚߂ċΖ±‚µ‚½‚̂́A20”N‘O‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B¡‚ł̓Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹ÆŠE‚à‚©‚È‚è•Ï‰»‚µŠu¢‚ÌŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²‘¶’m‚̂悤‚ÉŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚𖼏æ‚é‚Ì‚ÉŽ‘Ši‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’N‚Å‚à‡–@“I‚É–¼æ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ăRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹ÆŠE‚É‚¨‚¯‚éŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚́A‹ÊÎ¬‡‚̐¢ŠE‚¾‚Æ‚¢‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‚»‚¤‚µ‚½‹ÊÎ¬‡‚̐¢ŠE‚ŁA‚킽‚µ‚́Aí‚ɁhƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚ÌŽ‹“_h‚ð’Ç‹‚µ‚ÄŽdŽ–‚ð‚µ‚æ‚¤‚ƐS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BhƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚ÌŽ‹“_h‚Ƃ́A•¨Ž–‚ÌŒ´—‚âÛ—‚ðí‚É”O“ª‚É’u‚«A–{Ž¿‚ð’Ç‹‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚āA[‚­“´Ž@E•ªÍ‚·‚邱‚Ƃʼnۑè‰ðŒˆ‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü ...(‘±‚­)
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð
Ú×
›³ŽŠ ‚·‚ªŽ––±Š


XV“úF2016/07/03 HomePage‚Ö
No.100131 X“‡²“oŽui‚à‚肵‚Ü‚³‚Æ‚µj‚³‚ñ62Îi1955”N8ŒŽ24“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
ƒgƒD[EƒUEƒlƒNƒXƒe[ƒW
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
_“ސ쌧(‰¡•lŽs)
§224-0065_“ސ쌧‰¡•lŽs“s’}‹æ‚ŽR1-47
TELF045-943-4497FAXF045-943-4497
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ‚l‚a‚` ’†¬Šé‹Æf’fŽm VŽ–‹Æ—§‚¿ã‚°ŒoŒ±ŽÒ
“¾ˆÓ•ª–ì Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê à–±EÅ–±E–@–± ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ¶ŽYE•¨—¬E‹Zp ¬”„“XE“X•ÜE”Ì”„ ˆùH“XEƒt[ƒhEW‹q ‹³ˆçEŠwZEm ‘n‹ÆŽx‰‡E‰ïŽÐÝ—§ Šé‹ÆÄ¶EŽ‘‹àŒJ‚è
‘ΏۋƊE »‘¢‹Æ Á”ïŽÒŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ˆùHEƒt[ƒh ¬”„E—¬’ʁEFC ŠwZE‹³ˆç ˆê”Ê’†¬Šé‹Æ ˆê”ʌlŽ–‹Æ
‹Æ–±ƒGƒŠƒA é‹ÊŒ§ ç—tŒ§ “Œ‹ž“s _“ސ쌧 Ã‰ªŒ§
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 8”N–Ú
Œo—ð
Ú×
ÂŽRŠw‰@‘åŠwŒo‰cŠwŒ¤‹†‰ÈCŽm‰Û’öC—¹@Œo‰cŠwCŽm
—\”õZEm‚È‚Ç‹³ˆçƒT[ƒrƒXŽY‹Æ‚É25”N]Ž–
’†¬Šé‹Æf’fŽmŽæ“¾Œã‚́A“Æ—§Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä’†¬Šé‹Æ‚ÌŽx‰‡‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B

ˆê”ÊŽÐ’c–@l@_“ސ쌧’†¬Šé‹Æf’f‹¦‰ï@—Ž–@‰ïˆõŽx‰‡•”’·@Ž––±‹Ç’·@—ð”C
’†¬Šé‹Æ‰ž‰‡ƒZƒ“ƒ^[@“o˜^ê–å‰Æ@•½¬22”N“xi_“ސ쌧’†¬Šé‹Æ’c‘Ì’†‰›‰ïj
‰¡•lŒ^’nˆævŒ£Šé‹ÆŽx‰‡Ž–‹ÆŠO•”•]‰¿ˆõ
ìèŽs’†¬Šé‹ÆƒTƒ|[ƒgƒZƒ“ƒ^[”hŒ­ê–å‰Æ
‚a‚b‚oì¬Žx‰‡@‚a‚b‚oê–å‰Æ“o˜^i‚¯‚¢‚µ‚ñ_“ސìj•½¬24”N`26”N
‰¡•lŽsŠj“X•Ü‘nÝŽ–‹Æi•½¬25”N“xjƒZƒ~ƒi[uŽt‚¨‚æ‚ÑŒo‰c‘Š’kˆõ
¤“XŠX’nˆæŠˆ«‰»Ž–‹Æ•ñ‘ì¬Žx‰‡ê ...(‘±‚­)
‰‚ ‚éŠX _“ސ쌧og@ Œ»Ý‚͐_“ސ쌧ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×
¬”„‹ÆEƒT[ƒrƒX‹ÆE»‘¢‹Æ‚̔̔„‘£iAŒÚ‹qŠg‘å
¤Œ—’²¸
”„ã—\‘ª
Ž‘‹à’²’Bi§“x—ZŽ‘Eƒvƒƒp[—ZŽ‘j
‘n‹ÆŽx‰‡i‚Æ‚­‚ɌlŽ–‹Æ‘n‹Æj
’†¬Šé‹ÆŒö“IŽx‰‡Ž{ôi•â•‹àE•¬‹àE§“x—ZŽ‘j\¿Žx‰‡
Web§ì
‚a‚b‚oiŽ–‹ÆŒp‘±Œv‰æjì¬Žx‰‡
ê–啪–ì
Ú×
¬”„‹Æ‚̃Cƒ“ƒXƒgƒAƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒCƒWƒ“ƒO
¬”„‹Æ‚Ì‘½“X•Ü“WŠJ
ƒT[ƒrƒX‹Æ‚̌ڋq–ž‘«“x‚ÌŒüãô
»‘¢‹Æ‚É‚¨‚¯‚é‚T‚rŠˆ“®‚̐„i
ŒÂlŽ–‹ÆŽÒ‚Ì‘n‹ÆŽx‰‡FƒAƒCƒfƒA‚©‚çƒrƒWƒlƒXƒvƒ‰ƒ“‚Ö‚Æ‹ï‘Ì“I‚ÈŽ–‹ÆŒv‰æì‚è‚ÌŽx‰‡
ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOí—ª‚ƃŠƒ“ƒN‚µ‚½ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚̍쐬iƒfƒUƒCƒ“EƒR[ƒfƒBƒ“ƒOj
ŽÀÑ ƒx[ƒJƒŠ[ƒVƒ‡ƒbƒv‚̔̔„‘£iŽx‰‡
ƒVƒŠƒRƒ“ƒz[ƒX‹y‚ÑŒp‚¬Žè‰ÁH‚ÌŒ»ê‰ü‘P
‰^‘—‹Æ‚ÌŒo‰cŠvVAVŽ–‹Æ“WŠJ
Ž•ŽÔ»‘¢‹Æ‚Ìà–±f’fA‚p‚bŠˆ“®‚̐„i
‹à‘®‰ÁH‹Æiq‹ó‰F’ˆŽY‹Æj‚Ì‚T‚r‰^“®‚̐„i
•¡”Ž–‹Æ‚ðs‚¤Šé‹Æ‚ÌŽ–‹Æ‚Ì‘I‘ð‚ƏW’†
’†¬Šé‹Æ‰ž‰‡ƒZƒ“ƒ^[‚̐ê–å‰Æ”hŒ­
ŒÂlŽ–‹ÆŽÒ‚Ì‘n‹ÆŽx‰‡A‘n‹ÆƒZƒ~ƒi[
ƒx[ƒJƒŠ[ƒVƒ‡ƒbƒv‚̐V“X•ÜŠJ”­
ŽY‹Æ‹@ŠB»‘¢‹Æ‚̐V‹KŽ–‹ÆŠJ”­
Ž÷Ž‰ŽËo¬Œ^E‰ÁH‹Æ‚̐f’f
»‘¢‹Æ‚Ì‚a‚b‚oì¬Žx‰‡
’nˆæ¤“XŠXŠˆ«‰»Ž–‹Æ@•ñ‘ì¬Žx‰‡
ŠwKmA‹à‘®‰ÁH‹Æ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW§ì@‚È‚Ç
ƒZƒ~ƒi[ ŒÂlŽ–‹Æ‚©‚çŽn‚ß‚é‘n‹Æ
”Ì”„‘£i‚̃qƒ“ƒg
»‘¢‹Æ‚É‚¨‚¯‚éŒÚ‹qŠg‘å
‚T‚r‚ð‘gD•¶‰»‚É‚·‚é
¤Œ—E—§’n‚̍l‚¦•û
‚²ˆ¥ŽA u’†¬Šé‹ÆEŒÂlŽ–‹ÆŽå—l‚̏­‚µ‚Å‚à‚¨–ð‚É—§‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚ê‚΁v‚ðMð‚Æ‚µ‚Ä“úXAŽ©ŒÈŒ¤èr‚ðd‚ˁA‚»‚̐¬‰Ê‚ðŠF—l‚ɃtƒB[ƒhƒoƒbƒN‚Å‚«‚邱‚Æ‚ð‰½‚æ‚è‚ÌŠì‚Ñ‚Æ‚µ‚ÄŽdŽ–‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
”„‚èã‚°‚ªL‚Ñ‚È‚¢A—˜‰v—¦‚ª’á‚¢‚È‚Ç‚Ì‚¨”Y‚Ý‚Ì’†¬Šé‹ÆEŒÂlŽ–‹ÆŽå‚ÌŠF—lA‚º‚Ђ²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B
Ž–‹Æ‚ðŠg‘債‚½‚¢‚ªŽ©ŒÈŽ‘‹à‚ª‚È‚¢AŽ‘‹à‚Ì’²’B•û–@‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢A‚ǂ̂悤‚ÈŒö“IŽx‰‡Ž{ô‚ª‚ ‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚È‚Ç‚Ì”Y‚Ý‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•ûA‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B
V‚½‚ÈŽ–‹Æ‚ðŽn‚ß‚½‚¢•ûA‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B

ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð
Ú×
X“‡²“oŽu ƒgƒD[EƒUEƒlƒNƒXƒe[ƒW


XV“úF2013/11/01 HomePage‚Ö
No.100190 ‚ˆÀ“ÄŽji‚½‚©‚â‚·‚ ‚‚µj‚³‚ñ52Îi1964”N12ŒŽ9“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
‡“¯‰ïŽÐ@ƒRƒ“ƒTƒ‰ƒ“ƒX
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
_“ސ쌧(‰¡•lŽs)
§231-0021_“ސ쌧‰¡•lŽs’†‹æ“ú–{‘å’Ê‚V@“ú–{‘å’Ê‚Vƒrƒ‹‚SF@YBP
TELF090-9234-7768FAXF--
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ’†¬Šé‹Æf’fŽm ‘åŠé‹ÆŒoŒ±ŽÒ ‹ZpEŒoŒ±ŽÒ
î•ñˆ—‹ZpŽÒiƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒA‰ž—pî•ñ‹ZpŽÒj
“¾ˆÓ•ª–ì lŽ–‘gDEÌ—p‹³ˆç Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê ¤•iEŠJ”­E’mà ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ‚h‚sEî•ñEƒVƒXƒeƒ€ ‹³ˆçEŠwZEm ‘n‹ÆŽx‰‡E‰ïŽÐÝ—§
‘ΏۋƊE »‘¢‹Æ –@lŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ Á”ïŽÒŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ î•ñƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ŠwZE‹³ˆç Œö“I‹@ŠÖENPO ˆê”Ê’†¬Šé‹Æ ˆê”ʌlŽ–‹Æ
‹Æ–±ƒGƒŠƒA –kŠC“¹ é‹ÊŒ§ ç—tŒ§ “Œ‹ž“s _“ސ쌧 ŽR—œŒ§ Šò•ŒŒ§ Ã‰ªŒ§ ˆ¤’mŒ§ ŽOdŒ§ Ž ‰êŒ§ ‹ž“s•{ ‘åã•{
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 9”N–Ú
Œo—ð
Ú×
‘ˆî“c‘åŠw—HŠw•”@‘²‹ÆŒãA‘åŽè“d‹@ƒ[ƒJ[‚Å20”NˆÈã‚É“n‚Á‚Ä‘gž‚݃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŠJ”­‚ÉŒg‚í‚èAƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒ/ƒtƒ@[ƒ€ƒEƒFƒAŠJ”­•”’·‚ð—ð”C‚·‚éBŽ©g‚ÌŒoŒ±‚©‚çu^‚ÉŒ»ê‚ÅŠˆ–ô‚Å‚«‚élÞv‚̈琬‚É‘å‚«‚È‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ‚¿A‚»‚ÌŽÀ‘H“I‚ÈŽè–@‚ÍŠe•û–Ê‚æ‚荂‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚éBDFSSiDesign for Six Sigmaj‚É‘ã•\‚³‚ê‚éM—Š«ŠÇ—‹Zp‚âƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚·‚é‘¢Œw‚à[‚­AƒnƒCƒXƒLƒ‹lÞ‚̈琬‚É‚à’è•]‚ª‚ ‚éB2012”N8ŒŽ‡“¯‰ïŽÐƒRƒ“ƒTƒ‰ƒ“ƒXÝ—§‚µA‘ã•\A”CB
E’†¬Šé‹Æf’fŽmF_“ސ쌧’†¬Šé‹Æf’f‹¦‰ïŠ‘®
Eî•ñˆ—‹ZpŽÒiƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒA‰ž—pî•ñj
E2011”NIPAi“Æ—§s­–@lî•ñˆ— ...(‘±‚­)
‰‚ ‚éŠX –kŠC“¹og@ Œ»Ý‚͐_“ސ쌧ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×
EƒVƒbƒNƒXƒVƒOƒ}‚É‚æ‚éŒo‰c‰üŠv
EDFSSiDesign for Six SigmaFƒVƒbƒNƒXƒVƒOƒ}ÝŒvj‚É‚æ‚é•iŽ¿‰ü‘P
EƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg
Eƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŠJ”­iƒvƒƒWƒFƒNƒgjƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg^•iŽ¿‰ü‘P‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO

ê–啪–ì
Ú×
E‘gž‚݃\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­@Ë@‘åŽèƒ[ƒJ[‚É‚¨‚¢‚Ä20”NˆÈã‚ÌŠJ”­ŒoŒ±—L
ElÞAŒãiˆç¬@Ë@ã‹LŠJ”­Œ»ê‚ɂāAÅ‘å–ñ80–¼‚̐lˆõ‚ÌŠÇ—E‹³ˆçŒoŒ±—L
E‘gž‚݃\ƒtƒgƒEƒFƒA^ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg‚̍uÀŠé‰æ‹y‚эuŽt
ŽÀÑ 2009”N`(Œp‘±’†j ‘gž‚݃\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­‚ÌDFSS‚É‚æ‚é•iŽ¿‰ü‘P ‰„‚ׂP‚Q•”–å
2009”N`(Œp‘±’†j uƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgvu•iŽ¿‰ü‘Pv‚È‚Ç‚ÌŒ¤CuŽt ‰„‚×220“ú
2009”N@ u‘gž‚݃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì—v‹’è‹`v‚ÉŠÖ‚·‚éuÀ‚ðŠJ”­ ‚T‚©ŒŽ
2010”N@@ƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­Šé‹Æ‚̐VlŒ¤CuŽt ‚Q‚©ŒŽ
2010”N@@ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­‰ïŽÐ‚Ì‘gD‰ü‘PA•iŽ¿‰ü‘PŽx‰‡ ‚S‚©ŒŽ
2011”N@@ƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­‰ïŽÐ‚ÌŠJ”­•¬‹àŽæ“¾Žx‰‡ ‚Q‚©ŒŽ
2011”N@@˜_•¶”­•\FDFSS‚É‚æ‚é‘gž‚݃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì•iŽ¿‰ü‘PuIPAiî•ñˆ—„i‹@\jSEC JournalŒfÚ]
2012”N@@DFSSiDesign for Six SigmaFƒVƒbƒNƒXƒVƒOƒ}ÝŒvjƒZƒ~ƒi[ ‚Q‰ñ
2013”N@@ƒVƒ ...(‘±‚­)
ƒZƒ~ƒi[ E“¿ì‹g@‚Ì‹•Û‚̉üŠv‚É‚Ý‚éŒo‰cƒvƒƒWƒFƒNƒg
EƒVƒbƒNƒXƒVƒOƒ}‚É‚æ‚éŒo‰c‰üŠv
EITƒc[ƒ‹‚É‚æ‚éƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO
EPMBOK‚É‚æ‚éƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg
E‘gž‚݃VƒXƒeƒ€ŠJ”­‚Ì‘gD‰ü‘P
EDFSS(Design for Six Sigma)‚É‚æ‚éƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA•iŽ¿‰ü‘P
E•iŽ¿ Ž¸”s‚ÉŠw‚Ô‘gž‚݃\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­
EBABOKiBusiness Analysis Body of Knowledgej‚É‚æ‚é‹Æ–±•ª ...(‘±‚­)
‚²ˆ¥ŽA Œo‰c‰üŠv‚𔺂¤DFSS(Design for Six SigmaFƒVƒbƒNƒXƒVƒOƒ}ÝŒv)‚É‚æ‚éƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì•iŽ¿‰ü‘P‚Í‚¨‹q—l‚ɍ‚‚¢•]‰¿‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚½AŠé‹Æ‚Ì‘b‚Æ‚È‚élÞˆç¬‚Ì‚½‚߁AƒRƒ“ƒZƒvƒ`ƒ…ƒAƒ‹ƒXƒLƒ‹Aƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgƒXƒLƒ‹AƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒXƒLƒ‹Aƒqƒ…[ƒ}ƒ“ƒXƒLƒ‹‚Æ•L‚¢Œ¤CŽÀÑ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð E2011”NIPAi“Æ—§s­–@lî•ñˆ—„i‹@\jSEC journal@No.25‚ɂāA˜_•¶uDFSSiDesign for Six Sigmaj‚É‚æ‚é‘gž‚݃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì•iŽ¿‰ü‘Pv”­•\

Ú×
‚ˆÀ“ÄŽj ‡“¯‰ïŽÐ@ƒRƒ“ƒTƒ‰ƒ“ƒX


XV“úF2012/05/18 HomePage‚Ö
No.100168 •½–ìŠì‹vi‚Ђç‚̂悵‚Ђ³j‚³‚ñ55Îi1962”N7ŒŽ12“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
‚Ђ炫ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
‹ž“s•{(‹ž“sŽs ’·‰ª‹žŽs ”ª”¦Žs ‰FŽ¡Žs “™)
§604-8404‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æãڊy‰ô“Œ’¬15-1
TELF075-366-6871FAXF--
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ’†¬Šé‹Æf’fŽm ‘åŠé‹ÆŒoŒ±ŽÒ ’†¬Šé‹ÆŒoŒ±ŽÒ
ã‹‰ƒŠƒXƒNƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg
“¾ˆÓ•ª–ì Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê ISO”FØE“à•”“§
‘ΏۋƊE »‘¢‹Æ ‰µ”„‹Æ –@lŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ Á”ïŽÒŒü‚¯ƒT[ƒrƒX‹Æ
‹Æ–±ƒGƒŠƒA ç—tŒ§ “Œ‹ž“s _“ސ쌧 ’·–쌧 Šò•ŒŒ§ Ã‰ªŒ§ ˆ¤’mŒ§ ŽOdŒ§ “Þ—ÇŒ§ ˜a‰ÌŽRŒ§ Ž ‰êŒ§ ‹ž“s•{ ‘åã•{ •ºŒÉŒ§ ‰ªŽRŒ§ L“‡Œ§ ŽRŒûŒ§ ìŒ§ “¿“‡Œ§ ˆ¤•QŒ§ ‚’mŒ§ ‹{èŒ§
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 18”N–Ú
Œo—ð
Ú×
1962”Nˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚êB
–¼ŒÃ‰®‘åŠwŒoÏŠw•”Œo‰cŠw‰È‘²Aà–aŠ”Ž®‰ïŽÐà–±–{•”‚ɂătƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‹Æ–±B
Œ»ÝA‚Ђ炫ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ðB
Šé‹Æ‚̃ŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgA‚a‚b‚oiŽ–‹ÆŒp‘±Œv‰æj‚̍ô’èŽx‰‡AƒrƒWƒlƒXƒp[ƒ\ƒ“‚̃ŠƒXƒNƒŠƒeƒ‰ƒV[ŠJ”­‚ðƒe[ƒ}‚ɁAu‰‰AŒ¤CAŽ·•MA‚…-ƒ‰[ƒjƒ“ƒO‹³Þ‚ÌŠé‰æE§ì‚ȂǁAˆÓ—~“I‚ÉŠˆ“®‚ð“WŠJB
“Á‚ɁA’†¬Šé‹ÆŒü‚¯‚a‚b‚oô’èŽx‰‡‚́A2005”N‚æ‚èŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¨‚èAŽw“±—ðƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒXB
“ŒŠC’nk‘΍ôAVŒ^ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘΍ô‚𓾈ӂƂ·‚éB
‰‚ ‚éŠX ˆ¤’mŒ§og@ Œ»Ý‚Í‹ž“s•{ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×

ê–啪–ì
Ú×
‚a‚b‚oiŽ–‹ÆŒp‘±Œv‰æjô’èŽx‰‡B
’†¬Šé‹Æ‚Ì’nk‘΍ôAVŒ^ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘΍ôB
Šé‹Æ‚̃ŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgB
ƒŠƒXƒNƒŠƒeƒ‰ƒV[‚Ì—{¬B

ŽÀÑ u‚a‚b‚oŠî‘bƒZƒ~ƒi[F‘åkÐ“™‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚©‚ç‰ïŽÐ‚ðŽç‚évi–¼ŒÃ‰®ŽsŽåÃj

uŠé‹Æ‚ª¶‚«Žc‚邽‚ß‚Ì‚a‚b‚oƒZƒ~ƒi[`‚a‚b‚oiŽ–‹ÆŒp‘±Œv‰æj‚ÌŠî–{“I‚ȍl‚¦•û‚ÆŽæ‘gˆÓ‹`‚ðŠw‚ԁviˆÀé¤H‰ï‹cŠAˆÀéŽsj

u’†¬Šé‹Æ‚±‚»‚a‚b‚oiŽ–‹ÆŒp‘±Œv‰æj`Šé‹Æ‘¶‘±AŠé‹Æ‰¿’lŒüã‚ÌŽ‹“_‚©‚çŒo‰c‚ðŒ©’¼‚·`vi‘å’ϤH‰ï‹cŠj

u’†¬Šé‹Æ‚ª¶‚«Žc‚邽‚ß‚Ì‚a‚b‚o`g‚̏ä‚a‚b‚o‚Ì‚·‚·‚߁vi–hÐƒtƒFƒAF–L‹´¤H‰ï‹cŠj

“dŽqƒuƒbƒNu–Ú‚ÆŽ¨‚ÅŠw‚ԁwBCP‚Á‚ĉ½HxvƒŠƒŠ[ƒXiAppStorej

u“ŒŠC’nk‚Ì‹ºˆÐ‚Ƒ΍ô`‚»‚ÌŽžA‰ïŽÐ‚ð‚Ç‚¤Žç‚é‚©vi¬–q¤H‰ï‹cŠj

u¶‚«Žc‚邽‚ß‚Ì‚a‚b‚o`ŽŸ‚̍ЊQ‚É‚¢‚©‚É” ...(‘±‚­)
ƒZƒ~ƒi[ uŠé‹Æ‚ª¶‚«Žc‚邽‚ß‚ÌŽ–‹ÆŒp‘±Œv‰æi‚a‚b‚oj`‘z’èŠO‚É‚µ‚È‚¢ÐŠQ‘΍ô`v
u‹‘å’nk‚Ì‹ºˆÐ‚Ƒ΍ô@`‚»‚ÌŽžAŠé‹Æ‚ƉƑ°‚ð‚Ç‚¤Žç‚é‚©`v
uŒo‰cŽw“±ˆõ‚Ì‚½‚ß‚Ì‚a‚b‚oƒZƒ~ƒi[@`‰ïˆõŠé‹Æ‚ÌŠë‹@‘Ήž—ÍŒüã‚Ì‚½‚߂Ɂ`v
u‚a‚b‚oô’è‚ÌŽÀ–±@ô’è‚̎菇‚ƃ|ƒCƒ“ƒgv
uVŒ^ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚Ì‹ºˆÐ‚Ƒ΍ô@Šé‹Æ‚ƉƑ°‚ð‚Ç‚¤Žç‚é‚©v
uƒŠƒXƒNŠ´“x‚̍‚‚¢Œo‰cŽÒ‚ð–ÚŽw‚¹` ...(‘±‚­)
‚²ˆ¥ŽA @’†¬Šé‹Æ‚±‚»A‚à‚µ‚à‚ÌŽž‚Ì‚½‚ß‚Ì‚a‚b‚o‚ª•K—vA‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Å•‹yŒ[”­‚É“w‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@“ú–{‚ÅŽ–‹Æ‚ðs‚¤ˆÈãAÐŠQƒŠƒXƒN‚É–³“Ú’…‚Å‚ÍŒo‰c‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
@ŽÐˆõ‚Ì–½‚ðŽç‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂƂǂ܂炸A‚¨‹q—l‚É–À˜f‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚ÉŽ–‹ÆŒp‘±‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ª–â‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
@‚a‚b‚o‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚±‚Ƃ́A‚¢‚Ü‚âŽÐ‰ï“IÓ”C‚É‚È‚è‚‚‚ ‚è‚Ü‚·B
@’P‚È‚é’nk‘΍ô‚Å‚Í‚È‚­AŠé‹Æ‚̐M—p‚ð‚‚ß‚é‚½‚ß‚É‚a‚b‚o‚ÉŽæ‚è‘g‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð ‘Ðo”Łu“VŽg‚ƈ«–‚‚̃rƒWƒlƒX—pŒêŽ«“Tvi‚·‚΂éŽÉj
“dŽq‘Ðu“VŽg‚ƈ«–‚‚̃rƒWƒlƒX—pŒêŽ«“TviApple Aprij
‚c‚u‚c‹³ÞŠÄCu‚a‚b‚o‚Á‚ĉ½Hv
‚c‚u‚c‹³ÞŠÄCuVŒ^ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚Á‚ĉ½Hv
˜AÚu•½–ìŠì‹v‚Ì’m‚ÁƒgƒNAŽÐ‰ïl—pŒêIvi–ˆ“úƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
Ú×
•½–ìŠì‹v ‚Ђ炫ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ


XV“úF2011/10/04 HomePage‚Ö
No.100147 ‰Í‡³®i‚©‚í‚¢‚Ü‚³‚È‚¨j‚³‚ñ41Îi1976”N11ŒŽ4“ú¶‚Ü‚êj
Š‘®‰ïŽÐ
(Ž––±Š)
‰Í‡’†¬Šé‹Æf’fŽmŽ––±Š
‰ïŽÐZŠ
ŠÝ’n
Šò•ŒŒ§
§500-8388Šò•ŒŽs¡—ä1-32-1-505
TELF058-214-8711FAXF058-214-8711
uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgƒiƒr‚ðŒ©‚Äv‚̈ꌾ‚ŃXƒ€[ƒY‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ž‘ŠiŒo—ð ’†¬Šé‹Æf’fŽm ’†¬Šé‹ÆŒoŒ±ŽÒ VŽ–‹Æ—§‚¿ã‚°ŒoŒ±ŽÒ
“ú¤•ë‹L1‹‰
“¾ˆÓ•ª–ì Œo‰cŒv‰æEí—ªEãê à–±EÅ–±E–@–± ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ‚h‚sEî•ñEƒVƒXƒeƒ€ ISO”FØE“à•”“§ ‘n‹ÆŽx‰‡E‰ïŽÐÝ—§ Šé‹ÆÄ¶EŽ‘‹àŒJ‚è
‘ΏۋƊE
‹Æ–±ƒGƒŠƒA Šò•ŒŒ§ ˆ¤’mŒ§ ŽOdŒ§
ŒoŒ±”N” Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‹Æ–±ŒoŒ±‚Í 7”N–Ú
Œo—ð
Ú×
Šò•ŒŒ§Šò•ŒŽsÝZB”ü”Z‰Á–ÎŽsog
‰ïŒvŽ––±ŠE»–ò‰ïŽÐA–¼ŒÃ‰®‚Ì‚h‚sŒnƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Æ‚È‚Ç4ŽÐ‚ðŒoŒ±¡
’†Œ˜‚h‚sŠé‹Æ‚ÌŠÇ—–{•”•›•”’·‚ðŒo‚Ä“Æ—§B ‚»‚Ì’†‚Å‚¢‚­‚‚à‚Ì“|ŽY‚â
‡•¹‚È‚Ç‚ðŒoŒ±‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
‹Æ–±‰ü‘P‚©‚çƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg’ʔ̃TƒCƒg—§‚¿ã‚°‰^—pE ŒˆŽZ‹Æ–±EŽ‘‹àŒJE
lŽ–Ì—pEŠeŽí‹âsŒðÂEŠÇ—‰ïŒvE§“x‰ïŒvE ”Ì”„E”Ì”„ŠÇ—Eƒ}[ƒPƒe
ƒBƒ“ƒO‚È‚Ç—lX‚È‹Æ–±ŒoŒ±‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠ÷ã‚Ì‹ó˜_‚Å‚È‚¢ŽÀÛ‚ÌŒoŒ±‚Æ’mŽ¯‚ð
Œ³‚ÉŠÇ—‰ïŒvEƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒtƒ[‰ïŒv‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚½“|ŽY‚µ‚È‚¢Žd‘g‚ݍì‚è‚ð
’ñˆÄ‚·‚éŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‰‚ ‚éŠX Šò•ŒŒ§og@ Œ»Ý‚ÍŠò•ŒŒ§ÝZ
“¾ˆÓ•ª–ì
Ú×

ê–啪–ì
Ú×

ŽÀÑ
ƒZƒ~ƒi[
‚²ˆ¥ŽA
ƒAƒs[ƒ‹E‘Ð
Ú×
‰Í‡³® ‰Í‡’†¬Šé‹Æf’fŽmŽ––±Š











Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg“]E | Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚̎󌱊wZ
‰^‰c‰ïŽÐ | —˜—p‹K–ñ | ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[